1
00:00:01,640 --> 00:00:05,780
En este programa, cuando dos policías
Los oficiales son asesinados con un arma de fuego y

2
00:00:05,780 --> 00:00:10,740
ataque, un analista de voz forense es
traído para ayudar a probar la identidad de

3
00:00:10,740 --> 00:00:11,740
su asesino.

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,920
Es una voz que no cambiaría tu
cabeza en la calle.

5
00:00:16,260 --> 00:00:21,200
Y en Londres, un perito toma
ADN del calzado de un prolífico

6
00:00:21,200 --> 00:00:23,140
para ayudar a ponerlo tras las rejas.

7
00:00:23,520 --> 00:00:26,460
El tipo se escapó y lo único que le queda es
un zapato.

8
00:00:38,440 --> 00:00:43,940
Bienvenidos a Perito Testigo, la serie
donde revelamos cómo la ciencia ayuda a resolver

9
00:00:43,940 --> 00:00:47,220
algunos de los criminales más duros del Reino Unido
investigaciones.

10
00:00:55,200 --> 00:00:56,740
Hameside, Gran Manchester.

11
00:00:57,300 --> 00:00:59,640
El 18 de septiembre de 2012.

12
00:01:00,240 --> 00:01:01,240
Emergencia policial.

13
00:01:01,740 --> 00:01:04,940
Escuché que alguien acaba de lanzar un gran
losa de concreto a través de mí con eso

14
00:01:04,940 --> 00:01:05,768
salió corriendo.

15
00:01:05,770 --> 00:01:10,630
La policía de Greater Manchester recibe una llamada al 999
reportando un intento de robo.

16
00:01:11,490 --> 00:01:16,470
Dos agentes locales responden, sin darse cuenta.
Están caminando hacia una emboscada mortal.

17
00:01:17,190 --> 00:01:21,910
Fue una llamada de rutina en un día soleado.
mañana, pero se convirtió en uno de los

18
00:01:21,910 --> 00:01:23,550
en la historia de la policía británica.

19
00:01:25,670 --> 00:01:31,110
Judith Moritz, corresponsal especial de la BBC
tenía su sede en la sala de redacción de Manchester.

20
00:01:31,390 --> 00:01:33,250
Los policías que fueron enviados.

21
00:01:33,840 --> 00:01:40,620
Para responder a ese llamado fueron jóvenes
agentes de policía, PC Nicola Hughes y

22
00:01:40,620 --> 00:01:44,420
compañera de turno ese día, PC Fiona Bone.

23
00:01:44,780 --> 00:01:50,600
Nicola Hughes tenía 23 años y
descrito hoy como un gran Bobby que fue

24
00:01:50,600 --> 00:01:51,600
siempre sonriendo.

25
00:01:52,520 --> 00:01:55,980
Fiona Bone, de 32 años, había sido
planeando casarse.

26
00:01:56,180 --> 00:01:58,980
Sus colegas decían que era una persona tranquila y gentil.
mujer.

27
00:02:00,130 --> 00:02:04,210
Sin que los dos oficiales y el
manejador de llamadas, se sabía que estaba al acecho

28
00:02:04,210 --> 00:02:05,770
criminal Dale Cregan.

29
00:02:06,390 --> 00:02:09,930
Ya era buscado por dos asesinatos
y fuertemente armado.

30
00:02:10,570 --> 00:02:15,990
Habría visto su furgoneta de policía cuando
vino hacia la casa. se apagaron

31
00:02:15,990 --> 00:02:20,870
el motor, pasó por el pequeño
puerta del jardín, y él estaba esperando

32
00:02:22,890 --> 00:02:27,050
Sir Peter Farhey era mayor
El jefe de policía de Manchester en el

33
00:02:27,310 --> 00:02:28,730
Él inmediatamente salió.

34
00:02:29,360 --> 00:02:32,280
y esencialmente, ya sabes, les disparé
sangre fría.

35
00:02:33,440 --> 00:02:37,340
Debió saber que eran
desarmado. Obviamente él sabía

36
00:02:37,340 --> 00:02:38,340
Había dos mujeres oficiales.

37
00:02:40,020 --> 00:02:46,440
Nicola Hughes subió por el sendero del jardín.
y Cregan siguió disparando

38
00:02:46,440 --> 00:02:48,160
y la golpeó en la espalda.

39
00:02:48,600 --> 00:02:54,180
Fiona Bone se perdió de vista.
Ella estaba agachada debajo de la ventana,

40
00:02:54,240 --> 00:02:56,480
la ventana delantera, y luego giró su
atenciones.

41
00:02:57,230 --> 00:03:04,030
a ella y seguí disparando y no puedo
Enfatizar lo salvaje que fue este ataque.

42
00:03:04,030 --> 00:03:10,310
Fue cuando Cregan siguió disparando je je
despidió a un total de 32

43
00:03:10,310 --> 00:03:17,270
balas a las dos mujeres que luego arrojó
un

44
00:03:17,270 --> 00:03:21,810
Granada militar a los dos oficiales.
antes de abandonar el arma de fuego y

45
00:03:21,810 --> 00:03:26,810
fuera de su nivel de violencia era tan
brutal que ninguno de los oficiales tenía

46
00:03:26,810 --> 00:03:28,630
posibilidad alguna de defenderse.

47
00:03:30,390 --> 00:03:32,710
Fiona Bone murió en el lugar.

48
00:03:33,010 --> 00:03:36,430
Nicola Hughes resultó gravemente herida y murió.
más tarde en el hospital.

49
00:03:37,010 --> 00:03:38,250
Fue una noticia de última hora.

50
00:03:38,470 --> 00:03:41,270
Entré en vivo en las noticias de la BBC.
canal.

51
00:03:41,650 --> 00:03:46,970
Dos policías resultaron heridos en
un incidente en Tameside, que es un

52
00:03:46,970 --> 00:03:49,310
Área suburbana al este de Manchester.

53
00:03:52,470 --> 00:03:55,400
Luego fui a... Abbey Gardens.

54
00:03:56,560 --> 00:04:01,380
Cuando aparecí, era un crimen.
escena. Fue acordonado.

55
00:04:05,000 --> 00:04:10,320
Esto es algo que obviamente tiene
tomó a todos por sorpresa, por shock.

56
00:04:10,320 --> 00:04:15,900
luego encima de eso, la noticia de que dos
policías han sido asesinados aquí en

57
00:04:15,900 --> 00:04:16,899
el cumplimiento del deber.

58
00:04:17,360 --> 00:04:21,459
Las ramificaciones de eso, no sólo para
gente local aquí, sino también para la

59
00:04:21,640 --> 00:04:22,820
Lo recuerdo.

60
00:04:23,070 --> 00:04:29,530
sentirse muy cerca de casa y el
La comunidad también está muy conmocionada.

61
00:04:29,730 --> 00:04:34,110
Y los policías que sirvieron eso.
zona y estaban de luto por su

62
00:04:34,110 --> 00:04:38,930
colegas tenían que presentarse y
trabajo.

63
00:04:42,030 --> 00:04:46,590
El padre de Fiona, Paul Bone, recuerda el
Momentos que cambiaron su vida cuando se enteró de su

64
00:04:46,590 --> 00:04:47,590
asesinato de su hija.

65
00:04:48,360 --> 00:04:52,960
Escuchamos brevemente en las noticias de la BBC que
dos policías fueron asesinados en

66
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
Mánchester.

67
00:04:54,720 --> 00:05:01,620
Y ella no contestó su teléfono, lo cual
era bastante normal, para

68
00:05:01,620 --> 00:05:03,280
Sea honesto, durante la jornada laboral.

69
00:05:04,880 --> 00:05:11,800
Y luego unos dos minutos, tres
Minutos después, alguien llamó a la puerta.

70
00:05:11,800 --> 00:05:17,580
puerta. Y la policía local había venido a
decir...

71
00:05:18,270 --> 00:05:20,690
Su hija ha estado involucrada en un
incidente.

72
00:05:20,950 --> 00:05:21,950
Fiona estaba muerta.

73
00:05:22,910 --> 00:05:27,290
Tienes que superar el shock de
que te digan que tu hija está muerta por un

74
00:05:27,290 --> 00:05:30,790
y no estaba demasiado interesado en cómo o por qué.

75
00:05:32,330 --> 00:05:35,110
Es sólo el shock de que ella esté muerta.

76
00:05:35,870 --> 00:05:41,090
Al mismo tiempo, la policía también
informó a Bryn Hughes, el padre de Nicola,

77
00:05:41,090 --> 00:05:42,090
evento trágico.

78
00:05:42,650 --> 00:05:46,310
Llegaron cuatro llamadas de alguien que
se presentaron como...

79
00:05:46,680 --> 00:05:48,920
Un detective inspector jefe de Great
Policía de Manchester.

80
00:05:49,600 --> 00:05:54,760
Y la conversación fue hacia atrás y
adelante, que parecieron horas, pero

81
00:05:54,760 --> 00:05:59,460
Fue literalmente segundos antes de que sonaran las alarmas.
había empezado a sonar y había

82
00:05:59,460 --> 00:06:00,460
algo muy mal.

83
00:06:01,120 --> 00:06:04,360
Porque la policía de Great Manchester no estaba
plenamente consciente de todo lo que pasó,

84
00:06:04,400 --> 00:06:10,320
todavía estaban reuniendo pruebas y
información, pero repasó brevemente

85
00:06:10,320 --> 00:06:14,040
y describieron lo que sabían, lo que
Pensaron que sabían lo que había sucedido hasta ahora.

86
00:06:14,220 --> 00:06:15,220
Fue...

87
00:06:16,240 --> 00:06:17,920
Ataque totalmente aleatorio e insensible.

88
00:06:20,820 --> 00:06:26,480
A las 11.30 de la misma mañana, poco más de un
hora después de asesinar a dos agentes,

89
00:06:27,060 --> 00:06:30,020
Cregan entra a su policía local.
estación.

90
00:06:30,540 --> 00:06:36,760
Cregan se presenta en la comisaría de policía de Hyde.
entra al área de recepción, le dice a

91
00:06:36,760 --> 00:06:41,060
el oficial en la recepción, estoy
buscado por la policía y acabo de hacerlo

92
00:06:41,060 --> 00:06:42,960
cobres. Alguien como él.

93
00:06:44,300 --> 00:06:46,220
En cierto modo, no teme ser
capturado.

94
00:06:46,560 --> 00:06:48,600
Quiere la notoriedad.

95
00:06:51,480 --> 00:06:56,300
Mientras Cregan permaneció bajo custodia,
Los investigadores volvieron a mirar su

96
00:06:56,300 --> 00:06:59,700
historia en busca de un motivo para el
ejecución brutal.

97
00:07:00,780 --> 00:07:05,080
Meses antes, varias pandillas
-Se habían producido tiroteos relacionados, el

98
00:07:05,080 --> 00:07:07,860
una larga disputa entre dos
familias criminales.

99
00:07:08,670 --> 00:07:13,190
Un joven de 23 años fue asesinado a tiros en
el Cotton Tree Pub, una matanza que llevó

100
00:07:13,190 --> 00:07:15,210
las características de una ejecución mafiosa.

101
00:07:15,750 --> 00:07:20,010
Tres meses después, la muerte del hombre
El padre fue asesinado a tiros en su propia casa.

102
00:07:20,390 --> 00:07:25,510
Imágenes de CCTV revelaron cómo apareció
ser una granada había sido detonada como

103
00:07:25,510 --> 00:07:26,510
parte del ataque.

104
00:07:28,790 --> 00:07:33,310
En ese momento, Cregan era el principal
sospechoso de los tiroteos y la granada

105
00:07:35,400 --> 00:07:39,660
La policía sospechaba que estaba siendo albergado.
por familiares, por lo que cuestionaron

106
00:07:39,660 --> 00:07:43,720
ellos e incluso les ofrecieron una recompensa de £ 50 000
por su paradero.

107
00:07:45,620 --> 00:07:49,700
Cregan estaba indignado. Reclamó su
La familia estaba siendo acosada.

108
00:07:51,740 --> 00:07:56,780
Teníamos información de que era muy
enojado porque habíamos estado en miembros de su

109
00:07:56,780 --> 00:08:00,820
familia. Sabíamos que Cregan, ya sabes,
Era un peligro absoluto para la policía.

110
00:08:00,820 --> 00:08:01,820
oficiales.

111
00:08:03,850 --> 00:08:07,730
Es posible que Cregan se haya entregado y
se atribuyó la responsabilidad de los asesinatos,

112
00:08:07,910 --> 00:08:10,390
pero luego se retractó de su confesión.

113
00:08:10,970 --> 00:08:16,210
La fiscalía no iba a aceptar
posibilidades de que sea absuelto. ellos

114
00:08:16,210 --> 00:08:19,630
Necesitaba un caso lo más hermético posible.

115
00:08:19,970 --> 00:08:23,210
Todavía tienes que demostrar cada uno de ellos.
elemento más allá de toda duda razonable.

116
00:08:24,210 --> 00:08:29,230
Peter y su equipo ahora necesitaban
Establecer el significado de cada

117
00:08:29,230 --> 00:08:33,150
evidencia, incluida la grabación de audio
de la llamada al 999.

118
00:08:33,630 --> 00:08:34,630
Emergencia policial.

119
00:08:35,470 --> 00:08:38,390
Alguien acaba de tirar una gran losa de hormigón.
a través de mi ventana trasera y salió corriendo.

120
00:08:38,690 --> 00:08:41,070
Bien, enviaré a un oficial allí.
echar un vistazo a su alrededor y ver si pueden

121
00:08:41,070 --> 00:08:42,630
alguien similar y luego vendrán
y nos vemos.

122
00:08:44,049 --> 00:08:48,730
La persona que llamó parecía tranquila, quería que
policía por venir. no creo que hubiera

123
00:08:48,730 --> 00:08:55,390
cualquier cosa que el administrador de llamadas 999 haría
han considerado inusuales.

124
00:08:56,370 --> 00:08:58,730
Muy bien entonces, muchas gracias. Está bien,
Estaré esperando.

125
00:09:01,320 --> 00:09:03,800
El hombre se hacía llamar Adam Gartry.

126
00:09:04,660 --> 00:09:09,720
Pero los detectives creyeron que en realidad era
Del Cregan tiende una emboscada a la policía

127
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
cuando llegaron.

128
00:09:12,200 --> 00:09:18,400
Si pudieran fijar a Cregan con esa voz
grabando, lo que obtuvieron luego es el

129
00:09:18,400 --> 00:09:22,400
intención deliberada de atraer a los
funcionarios a esa dirección.

130
00:09:23,540 --> 00:09:28,640
Para llegar a la verdad, los detectives recurrieron
al profesor Peter French.

131
00:09:30,000 --> 00:09:33,060
Un destacado experto en el campo de
Análisis forense del habla.

132
00:09:35,060 --> 00:09:39,760
Había oído hablar del caso antes de
abordado por la policía. creo que hay

133
00:09:39,760 --> 00:09:42,920
Serían muy pocas las personas en el Reino Unido que
No había oído hablar del caso.

134
00:09:43,520 --> 00:09:47,640
Peter ha desempeñado un papel clave en muchos altos
-Perfil de casos penales.

135
00:09:48,200 --> 00:09:53,900
Me trajeron para tratar de ayudarlos.
establecer que la voz de la persona que llama

136
00:09:53,900 --> 00:09:58,900
quien se hacía llamar Adam Gartry era
de hecho, Dale Cregan.

137
00:10:00,780 --> 00:10:06,300
Para hacer eso, Peter necesitaba comparar los
Llamada al 999 a otra llamada que se sabe que es

138
00:10:06,300 --> 00:10:11,360
Cregán. La policía le proporcionó un
grabación de una llamada telefónica realizada por Cregan

139
00:10:11,360 --> 00:10:13,140
dentro de la prisión mientras se encuentra bajo custodia.

140
00:10:14,380 --> 00:10:19,060
Esa llamada fue grabada por la prisión.
servicio. Era de buena calidad.

141
00:10:19,260 --> 00:10:20,760
No había mucho...

142
00:10:21,130 --> 00:10:26,070
Llamadas a prisión, mucho ruido de aterrizaje y
Golpes, ruidos y gritos. tu

143
00:10:26,070 --> 00:10:30,110
Ya sabes, estaba bastante limpio. Me permitió
comparar la vida con la vida. yo estaba

144
00:10:30,110 --> 00:10:35,650
comparando a Cregan hablando por
teléfono con Adam hablando por el

145
00:10:35,650 --> 00:10:36,650
teléfono.

146
00:10:36,990 --> 00:10:40,650
Primero, Peter escuchó el 999 de Adam.
llamar.

147
00:10:40,950 --> 00:10:41,950
Emergencia policial.

148
00:10:42,430 --> 00:10:45,930
Escuché que alguien acaba de lanzar un gran
losa de concreto a través de esa ventana y

149
00:10:46,330 --> 00:10:48,630
Bien, enviaré a un oficial allí.
Echa un vistazo a tu alrededor, a ver si pueden ver.

150
00:10:48,630 --> 00:10:51,190
alguien similar, y luego vendrán
y nos vemos. Está bien. Muy bien entonces.

151
00:10:51,250 --> 00:10:53,770
Muchas gracias. DE ACUERDO. Voy a estar esperando.

152
00:10:54,250 --> 00:11:00,350
Aquí tenemos un Mayor muy estándar
Acento del área de Manchester para

153
00:11:00,350 --> 00:11:03,270
un orador más joven de esa zona.

154
00:11:03,870 --> 00:11:08,730
Nada particularmente distintivo o
inusual al respecto. Quiero decir, no lo soy

155
00:11:08,730 --> 00:11:12,150
algo parecido a un impedimento del habla, un
tartamudear.

156
00:11:12,550 --> 00:11:16,150
Es una voz que no cambiaría tu
cabeza en la calle.

157
00:11:16,710 --> 00:11:19,810
Peter luego escuchó la llamada de Cregan.
hecho desde la prisión.

158
00:11:20,190 --> 00:11:23,350
Es más barato si te llamo por la noche
tiempo. Te llamaré mañana por la noche

159
00:11:23,570 --> 00:11:26,230
Para el oído no entrenado, pueden sonar
similar.

160
00:11:26,590 --> 00:11:31,350
Pero para demostrarlo más allá de toda duda, Peter había
llevar a cabo una serie de investigaciones altamente sensibles

161
00:11:31,350 --> 00:11:32,410
pruebas acústicas.

162
00:11:32,970 --> 00:11:37,690
Estos implican tomar medidas de
Parámetros físicos de la señal de voz.

163
00:11:37,690 --> 00:11:39,390
usando software de computadora.

164
00:11:41,330 --> 00:11:44,970
Aquí tenemos la frase 30 Abbey
Jardines.

165
00:11:45,310 --> 00:11:51,990
30 jardines de la abadía. Ahora, esta primera
la sílaba de 30 tiene la vocal

166
00:11:51,990 --> 00:11:53,930
Bueno, 30.

167
00:11:54,130 --> 00:12:00,830
Entonces al pronunciar esa vocal, podemos ver
que son tres...

168
00:12:01,200 --> 00:12:06,800
Barras de energía, estas son las
resonancias. Entonces cualquier palabra que tenga una er

169
00:12:06,900 --> 00:12:12,780
haríamos lo mismo. y nosotros
Si quieres, harías un perfil de

170
00:12:12,780 --> 00:12:17,560
la estructura de resonancia es de esta
vocal er del hablante y repetir la

171
00:12:17,780 --> 00:12:22,720
no sólo para er, sino para a y e y e
y tu, etc.

172
00:12:24,220 --> 00:12:28,320
Peter luego creó un perfil similar para
La llamada telefónica de la prisión de Cregan.

173
00:12:30,000 --> 00:12:34,540
Si los dos perfiles coincidieran, sería
proporcionar prueba directa de Cregan

174
00:12:34,540 --> 00:12:35,540
premeditación.

175
00:12:37,500 --> 00:12:43,240
En octubre de 2012, los funerales de Nicola
Hughes y Fiona Bone fueron detenidos en

176
00:12:43,240 --> 00:12:45,920
Catedral de Manchester en consecutiva
días.

177
00:12:46,360 --> 00:12:51,780
A Nicola Hughes le encantaba vigilar el área metropolitana
Mánchester. Hoy la policía de la ciudad

178
00:12:51,780 --> 00:12:53,460
para devolver ese cariño.

179
00:12:53,860 --> 00:12:59,280
Miles de personas se alinean en el camino hacia el
catedral al pasar el cortejo fúnebre

180
00:12:59,480 --> 00:13:02,200
Sus asesinatos afectaron a toda la policía.
comunidad.

181
00:13:02,540 --> 00:13:08,280
Las carreteras estaban llenas de policías.
funcionarios de todo el país.

182
00:13:09,800 --> 00:13:14,460
Cuando Nicola y su hermano menor estaban
Niños, había un coche de policía detrás de nosotros.

183
00:13:15,220 --> 00:13:19,920
Y miras por el espejo retrovisor y
Decía: Eculop, policía al revés.

184
00:13:20,780 --> 00:13:23,480
Siempre le decía a Paul, sé que estamos
siendo perseguido por el Eculop.

185
00:13:23,960 --> 00:13:26,280
Y luego recibí un mensaje de texto de la nada.

186
00:13:27,500 --> 00:13:29,680
Ella dijo, nunca adivinaré qué, estoy
unirse al Éculop.

187
00:13:30,520 --> 00:13:33,160
Y eso fue cuando tenía 19 años.

188
00:13:33,820 --> 00:13:37,620
Yo era muy consciente de que podíamos entrar
una tumba o una pelea.

189
00:13:38,480 --> 00:13:41,880
No pienso ni en las pesadillas más salvajes
tu podrías...

190
00:13:42,320 --> 00:13:45,300
imaginar o imaginar lo que habría
pasó o qué pasó?

191
00:13:45,720 --> 00:13:52,320
Sabía que Manchester podría ser difícil en
veces, pero nunca me di cuenta

192
00:13:52,320 --> 00:13:55,260
que difícil sería.

193
00:13:55,500 --> 00:14:00,040
Cuando le quitaron la ropa protectora
Apagado, había 15 balas en él.

194
00:14:01,120 --> 00:14:05,500
Cregan continuó manteniendo su
inocencia, haciendo que el forense de Peter

195
00:14:05,500 --> 00:14:07,580
análisis es aún más crucial.

196
00:14:08,160 --> 00:14:12,600
Cuando miramos las resonancias vocales,
estaban muy, muy estrechamente alineados,

197
00:14:12,760 --> 00:14:19,420
y los exámenes proporcionaron resultados muy sólidos.
apoyo a la opinión de que la persona que llamó era

198
00:14:19,420 --> 00:14:26,080
de hecho, Dale Cregan. Cregan tenía claramente
Planeé cada momento de esto. el queria

199
00:14:26,080 --> 00:14:31,860
disparar vulnerable, desarmado
bobbies del barrio, y ese es quien

200
00:14:33,520 --> 00:14:38,140
En febrero de 2013, el juicio comenzó en
Tribunal de la Corona de Preston.

201
00:14:39,120 --> 00:14:44,100
Las familias de PC Bone y Hughes tienen
estado en el tribunal y sollozaron mientras

202
00:14:44,100 --> 00:14:46,120
escuchó los detalles de la muerte de la mujer.

203
00:14:46,800 --> 00:14:49,720
Cregan estaba en el banquillo con nueve presuntos
miembros de pandillas.

204
00:14:50,640 --> 00:14:55,540
Fue acusado de cuatro cargos de
asesinato e intento de asesinato y causar

205
00:14:55,540 --> 00:14:56,720
explosión con una granada.

206
00:14:57,160 --> 00:14:59,920
Todos habíamos llegado al comienzo de
el juicio.

207
00:15:00,510 --> 00:15:05,990
Dale Cregan sigue manteniendo que él
no era culpable a pesar de una pila de

208
00:15:05,990 --> 00:15:06,990
contra él.

209
00:15:07,090 --> 00:15:08,090
Estaba en espera.

210
00:15:08,130 --> 00:15:11,910
me iban a llamar para dar
pruebas para la acusación.

211
00:15:12,530 --> 00:15:19,170
Pero cuatro días después de ese juicio,
se dio cuenta en el tribunal de algo

212
00:15:19,170 --> 00:15:20,930
estaba a punto de cambiar.

213
00:15:22,670 --> 00:15:27,750
Ante pruebas abrumadoras, Cregan
cambió dramáticamente su petición a

214
00:15:27,750 --> 00:15:28,750
culpable.

215
00:15:31,280 --> 00:15:32,860
Fue encarcelado de por vida.

216
00:15:33,900 --> 00:15:37,860
Al sentenciarlo, el juez dijo que
Se muestra una persona de sangre fría y despiadada.

217
00:15:37,860 --> 00:15:39,940
determinación de poner fin a sus vidas.

218
00:15:40,240 --> 00:15:45,060
Le dieron una tarifa de por vida. Él lo hará
nunca saldrá de prisión. y eso

219
00:15:45,060 --> 00:15:46,059
es inusual.

220
00:15:46,060 --> 00:15:52,440
Está reservado como el más serio.
castigo para las personas culpables de delitos

221
00:15:52,440 --> 00:15:54,140
gravedad, esta escala.

222
00:15:54,400 --> 00:15:58,000
Estaba absolutamente justificado y
apropiado que se le dé un

223
00:15:58,000 --> 00:15:59,780
sentencia, que nunca, jamás...

224
00:16:00,540 --> 00:16:01,560
recuperar la libertad nuevamente.

225
00:16:01,900 --> 00:16:04,800
Nuestras vidas han quedado destrozadas. lo haré
Nunca vuelvas a ser el mismo.

226
00:16:05,540 --> 00:16:09,300
Que te quiten un hijo en
una manera tan cruel y sin sentido es

227
00:16:09,300 --> 00:16:12,360
sin duda lo peor que cualquier padre
podría imaginar.

228
00:16:13,360 --> 00:16:18,900
Con Queegan en la cárcel, Nicola y Fiona
El legado ha seguido tocando las vidas

229
00:16:18,900 --> 00:16:19,920
de sus compañeros oficiales.

230
00:16:20,440 --> 00:16:26,480
Durante el juicio, Bryn y yo estábamos
charlando y dijo, si estás en el

231
00:16:26,480 --> 00:16:28,120
fuerzas, entonces moriste en...

232
00:16:28,430 --> 00:16:30,930
En el fragor de la batalla tendrías el
Cruz isabelina.

233
00:16:33,370 --> 00:16:39,350
Entonces Bryn tomó eso adelante y ahora si
morir en el cumplimiento del deber

234
00:16:39,350 --> 00:16:45,630
como servidor público obtienes el
Emblema isabelino, que es una buena

235
00:16:45,630 --> 00:16:50,830
ha salido de esto. es al menos un
reconocimiento de que has dado tu

236
00:16:50,830 --> 00:16:51,830
vida para el estado.

237
00:16:56,650 --> 00:17:02,350
Érase una vez el diccionario de
El delito no incluyó el robo de teléfonos.

238
00:17:02,350 --> 00:17:06,329
en nuestro siguiente caso, el ladrón se iría
una pista detrás y gana un cuento de hadas

239
00:17:06,329 --> 00:17:12,130
apodo. ¿Pero puede un perito
traer un final de cuento de hadas y justicia para

240
00:17:12,130 --> 00:17:13,130
víctima?

241
00:17:19,230 --> 00:17:22,410
Centro de Londres, 7 de agosto de 2024.

242
00:17:25,260 --> 00:17:29,880
Cuando un ladrón intenta arrebatarle un teléfono
a plena luz del día, obtiene mucho más que

243
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
él esperaba.

244
00:17:33,360 --> 00:17:38,480
PC Jake Dean es de la ciudad de Londres.
Equipo ciclista policial y parte de un conjunto

245
00:17:38,480 --> 00:17:40,480
esfuerzo para frenar este tipo de delito.

246
00:17:42,540 --> 00:17:46,800
En Londres se han producido 300 robos de teléfonos
un día en promedio. hemos estado trabajando

247
00:17:46,800 --> 00:17:50,840
en estrecha colaboración con la Policía Metropolitana
Service, nuestro socio, y hemos visto un

248
00:17:50,840 --> 00:17:52,280
reducción basada en esos esfuerzos.

249
00:17:53,350 --> 00:17:55,670
Pero ésta no fue una llamada cualquiera.

250
00:17:55,910 --> 00:18:01,410
Era alrededor del mediodía cuando me di cuenta
de una llamada a la policía de ladrones de teléfonos

251
00:18:01,410 --> 00:18:05,270
operando en el área de St Paul's. yo
Inmediatamente se dirigió hacia la zona

252
00:18:05,270 --> 00:18:09,290
Los llamados comenzaron a escalar de una pelea.
estallando.

253
00:18:11,510 --> 00:18:16,490
Brian, ciudadano canadiense de 65 años.
Duclair estaba en la ciudad por trabajo.

254
00:18:17,000 --> 00:18:21,900
Viajé regularmente a Londres y
Este era uno de mis viajes habituales. Era

255
00:18:21,900 --> 00:18:26,120
yendo a una reunión y estaba usando mi
teléfono para guiarme hasta llegar allí.

256
00:18:27,240 --> 00:18:30,700
Y en un instante, estaba siendo arrastrado
lejos de mí.

257
00:18:31,920 --> 00:18:36,840
El ladrón, andando en bicicleta eléctrica,
Se esperaba que arrebatara el teléfono y golpeara a un

258
00:18:36,840 --> 00:18:37,840
retirada apresurada.

259
00:18:38,900 --> 00:18:42,260
Pero un valiente espectador, Andy, tenía otras
ideas.

260
00:18:43,500 --> 00:18:49,530
De repente... Esta figura salió de
al costado e hice este rugby volador

261
00:18:49,530 --> 00:18:54,750
sobre el ciclista y esencialmente se detuvo
él muerto.

262
00:18:55,190 --> 00:18:59,270
La bicicleta se cayó. El ciclista estaba en
el suelo entonces. Pensé, bueno, espera

263
00:18:59,290 --> 00:19:00,330
Tal vez pueda atraparlo ahora.

264
00:19:00,530 --> 00:19:05,970
Así que fui corriendo y él entonces, al
En ese momento, estaba en su bicicleta y tratando

265
00:19:05,970 --> 00:19:09,530
alejarse. Pero había logrado agarrarme
de su mochila.

266
00:19:09,830 --> 00:19:12,290
Y luego otras personas intentaron detenerlo.
también.

267
00:19:13,110 --> 00:19:17,150
Tuvo que abandonar la bicicleta, pero
finalmente logró alejarse de

268
00:19:17,270 --> 00:19:24,210
Estaba muy en forma, muy rápido y eso
fue lo último que vi de

269
00:19:24,210 --> 00:19:25,210
él.

270
00:19:25,690 --> 00:19:30,750
Aunque logró escapar, el ladrón
Dejó tres cosas atrás, su bicicleta, su

271
00:19:30,750 --> 00:19:32,410
mochila y un solo zapato.

272
00:19:34,150 --> 00:19:37,090
Se escapó con un solo zapato en uno.
pie.

273
00:19:39,210 --> 00:19:42,030
En ese momento había llegado el PC Dean.

274
00:19:42,830 --> 00:19:43,830
Fue bastante caótico.

275
00:19:44,050 --> 00:19:46,910
Me encontré con la víctima y 11
testigos.

276
00:19:47,250 --> 00:19:51,510
Hablé con la víctima, tomé su
declaración en la escena, se enteró exactamente

277
00:19:51,510 --> 00:19:54,050
sucedió, comprobó que estaba bien, hizo
Seguro que no necesitaba ningún tratamiento médico.

278
00:19:54,050 --> 00:19:55,050
asistencia.

279
00:19:55,710 --> 00:19:59,630
Después de tomar declaraciones a los testigos,
Comprobó la mochila del delincuente.

280
00:19:59,970 --> 00:20:03,870
Había tres teléfonos robados, papel de aluminio.
y mascarillas.

281
00:20:04,610 --> 00:20:09,050
Los delincuentes suelen utilizar papel de aluminio en
robo de teléfono para envolver el teléfono.

282
00:20:09,480 --> 00:20:13,060
para intentar evitar que lleguen señales de GPS
Fuera de los teléfonos para evitar que sean

283
00:20:13,060 --> 00:20:14,060
atrapado y recuperado.

284
00:20:14,380 --> 00:20:18,400
En este punto, CSI Millie Hood había
llegó al lugar.

285
00:20:18,720 --> 00:20:23,300
Generalmente en el caso de robos de teléfonos,
El sospechoso huyó de la escena y están

286
00:20:23,300 --> 00:20:28,940
desaparecido. Entonces, cuando escuchamos que los artículos han sido
quedamos atrás, aprovechamos esa oportunidad

287
00:20:28,940 --> 00:20:33,440
y asistimos tan pronto como pudimos para ver
qué se podría hacer forensemente.

288
00:20:34,520 --> 00:20:36,720
Pero se enfrentaría a un problema inicial.

289
00:20:37,260 --> 00:20:38,280
Yo había estado...

290
00:20:38,540 --> 00:20:45,100
informó que los dispositivos móviles tenían
sido tocado por varios miembros de la

291
00:20:45,100 --> 00:20:48,380
público que había estado involucrado en el
altercado, solo significa que

292
00:20:48,380 --> 00:20:52,660
la contaminación había comenzado, no había sido
conservado y dejado intacto.

293
00:20:53,840 --> 00:20:56,240
La moto había corrido la misma suerte.

294
00:20:56,980 --> 00:21:01,880
Su última esperanza era la última pieza de
evidencia que queda en la escena, el

295
00:21:01,880 --> 00:21:02,880
zapato.

296
00:21:03,000 --> 00:21:07,220
La policía esperaba usarlo para rastrear
su sospechoso, a quien apodaron...

297
00:21:07,500 --> 00:21:08,660
La ladrona de Cenicienta.

298
00:21:09,380 --> 00:21:15,100
El zapato en este trabajo destacó por tener
una oportunidad forense muy alta debido a

299
00:21:15,100 --> 00:21:18,780
el hecho de que hubo múltiples testigos
que había estado involucrado en el

300
00:21:18,780 --> 00:21:22,760
Todo eso decía que este zapato ha llegado.
fuera del sospechoso.

301
00:21:23,220 --> 00:21:28,580
Entonces los zapatos pueden ser valiosos desde el punto de vista forense
evidencia, específicamente en trabajos como

302
00:21:28,580 --> 00:21:34,140
al ADN, y esa es una forma de rastro
evidencia que todos dejamos atrás.

303
00:21:34,680 --> 00:21:36,480
Envié ese artículo.

304
00:21:36,940 --> 00:21:41,560
para el análisis de ADN, que nuestro Director de
La forense, Tracey Alexander, es una

305
00:21:41,560 --> 00:21:42,560
experto en.

306
00:21:43,740 --> 00:21:49,000
La testigo experta Tracey Alexander es la
Director de Servicios Forenses de la

307
00:21:49,000 --> 00:21:54,420
La policía de la ciudad de Londres y jefes múltiples
-áreas especializadas, incluido el ADN

308
00:21:56,160 --> 00:21:57,400
El tipo se ha escapado.

309
00:21:57,950 --> 00:22:02,310
Y lo único que nos dejó es un zapato. estábamos
Realmente depende de obtener un perfil de ADN.

310
00:22:02,530 --> 00:22:06,150
Pero la alegría de un zapato es que
a menudo nunca se lavan en absoluto.

311
00:22:06,410 --> 00:22:11,390
A menudo encontramos ADN del usuario en artículos que
no están lavados o no están lavados

312
00:22:12,330 --> 00:22:16,490
Así como también los fluidos corporales que
normalmente buscaría en la escena de un crimen

313
00:22:16,490 --> 00:22:21,830
investigación, también sabemos que hay
bien podría ser el ADN táctil de

314
00:22:21,830 --> 00:22:26,970
alguien ha puesto su mano sobre un objeto,
o si es una prenda de vestir, entonces el

315
00:22:26,970 --> 00:22:30,670
ADN del usuario de la persona que ha tenido eso
en contacto con su cuerpo.

316
00:22:33,010 --> 00:22:36,810
¿Podría el zapato llevar el
¿El ADN del ladrón de Cenicienta?

317
00:22:37,830 --> 00:22:41,070
Sólo un análisis forense exhaustivo
descúbrelo.

318
00:22:41,930 --> 00:22:45,610
La primera etapa del análisis de ADN es una
fase de extracción.

319
00:22:45,870 --> 00:22:50,150
Entonces quieres eliminar algunos de los
material que realmente compuso el

320
00:22:50,150 --> 00:22:55,030
el zapato porque eso es lo más probable
donde el material genético se ha empapado

321
00:22:55,030 --> 00:22:59,310
después de haberlo extraído del zapato,
Luego hay una pequeña etapa de genética.

322
00:22:59,310 --> 00:23:04,610
fotocopiado. Entonces duplicas el
cantidad que tienes para que tengas

323
00:23:04,610 --> 00:23:09,170
suficiente material para luego analizar y decir,
estas son las propiedades de este

324
00:23:09,170 --> 00:23:10,170
perfil concreto.

325
00:23:12,270 --> 00:23:18,250
Tracy y su equipo ponen sus esperanzas en
poder construir un perfil de ADN, pero

326
00:23:18,250 --> 00:23:19,590
esto llevará tiempo.

327
00:23:21,010 --> 00:23:25,490
Mientras tanto, PC Dean estaba rastreando el
Los movimientos del ladrón tras huir del

328
00:23:25,630 --> 00:23:30,170
y no pasó mucho tiempo antes de que descubriera
Algunas CCTV intrigantes.

329
00:23:34,240 --> 00:23:39,100
Vi al delincuente correr hacia, en el
dirección general de Ludgate Circus.

330
00:23:39,760 --> 00:23:42,680
CCTV privado luego lo muestra corriendo hacia
Calle del Peregrino.

331
00:23:43,340 --> 00:23:45,840
Entonces este es el metraje. el tiene que
arriba de las escaleras.

332
00:23:46,080 --> 00:23:47,420
Se puede ver que se ha quitado el casco.

333
00:23:48,020 --> 00:23:49,820
Creo que estaba buscando a su alrededor
cámaras.

334
00:23:50,040 --> 00:23:51,900
También se quitó el zapato en esto.
punto.

335
00:23:53,520 --> 00:23:56,900
Y arroja los artículos en esto.
sitio de construcción y luego continúa

336
00:23:56,900 --> 00:24:00,640
caminando hacia la cámara y mira
directamente a la cámara. Y este es el

337
00:24:00,640 --> 00:24:04,620
momento en el que supe que lo teníamos. lo hicimos
alguna mejora y puedes ver su

338
00:24:04,620 --> 00:24:06,340
claramente. Creo que sabía que había sido
divagó.

339
00:24:08,680 --> 00:24:10,360
Fue un golpe de suerte.

340
00:24:11,140 --> 00:24:15,800
Ahora podían ver el rostro del
ladrón, pero eso por sí solo no fue suficiente para

341
00:24:15,800 --> 00:24:16,880
identificarlo.

342
00:24:18,160 --> 00:24:22,400
La víctima, Brian Duclair, ha tenido tiempo
reflexionar sobre los acontecimientos y especialmente

343
00:24:22,400 --> 00:24:24,560
la valentía del transeúnte Andy.

344
00:24:26,900 --> 00:24:31,360
Sin el tackle de Andy, no creo
cualquiera podría haberlo detenido para entonces

345
00:24:31,360 --> 00:24:33,820
porque ya se hubiera bajado
y aceleró.

346
00:24:34,640 --> 00:24:39,420
Fue el pensamiento rápido de todos que
significaba que el ladrón no tuvo éxito. uno de

347
00:24:39,420 --> 00:24:42,180
Los teléfonos que la policía encontró en la mochila eran
Brian.

348
00:24:43,060 --> 00:24:44,340
Recuperé mi teléfono.

349
00:24:45,500 --> 00:24:47,320
no es una experiencia agradable
porque...

350
00:24:48,100 --> 00:24:51,360
alguien que te roba algo,
particularmente un teléfono.

351
00:24:51,620 --> 00:24:56,600
Es toda la información, los correos electrónicos,
enorme cantidad de información y

352
00:24:56,600 --> 00:25:01,180
conocimiento que tengo sobre ese teléfono. entonces
Habría sido un gran efecto.

353
00:25:02,660 --> 00:25:06,260
De vuelta en el laboratorio de Tracy, se había realizado un perfil de ADN.
vuelve.

354
00:25:06,540 --> 00:25:12,340
Fue una prueba crucial para finalmente
identificar al ladrón basándose en un último

355
00:25:13,290 --> 00:25:17,830
Si no sabes quien es busca
el perfil que tienes frente al

356
00:25:17,830 --> 00:25:22,030
Base de datos de ADN. Y si esa persona ha sido
arrestado antes por un registro

357
00:25:22,030 --> 00:25:27,450
ofensa, su nombre aparecerá. nosotros
Luego se buscó en la base de datos de ADN.

358
00:25:27,450 --> 00:25:32,370
nos dio el nombre de Spencer Duarte,
que luego permitió a los agentes buscar

359
00:25:32,370 --> 00:25:35,470
ese individuo para arrestarlo
tan pronto como les fue posible.

360
00:25:35,880 --> 00:25:39,680
Me sentí muy feliz cuando obtuve el
nombre del sospechoso. Significaba que podía ir

361
00:25:39,680 --> 00:25:42,820
Vuelve con esa víctima y dile que hemos
tengo un nombre, vamos a ir a arrestar

362
00:25:42,820 --> 00:25:43,820
ellos.

363
00:25:44,380 --> 00:25:48,180
Buen trabajo policial, creo. tu nunca
saber cuál de estas piezas de

364
00:25:48,180 --> 00:25:50,180
la evidencia realmente va a ser la clave
uno.

365
00:25:50,640 --> 00:25:53,240
Y nunca habría elegido el zapato.

366
00:25:55,660 --> 00:26:00,720
El PC Dean ahora pudo ponerle cara.
el nombre, o en este caso, un nombre al

367
00:26:00,720 --> 00:26:01,740
cara en el circuito cerrado de televisión.

368
00:26:02,750 --> 00:26:06,230
Inmediatamente lo marqué como buscado en
la computadora nacional de la policía, así que si

369
00:26:06,230 --> 00:26:09,390
entró en contacto con la policía, los agentes
sabía que tendría que ser arrestado por

370
00:26:09,390 --> 00:26:10,390
delito de hurto.

371
00:26:10,950 --> 00:26:14,830
Aproximadamente un mes después del incidente,
estado luchando por localizarlo. el no estaba

372
00:26:14,830 --> 00:26:18,190
en la dirección que habíamos tenido previamente
en nuestros sistemas para él.

373
00:26:19,430 --> 00:26:21,250
Entonces la policía tuvo un respiro.

374
00:26:21,990 --> 00:26:25,790
La Policía Metropolitana se encontraba de patrulla
Buscando ladrones de teléfonos en Occidente

375
00:26:25,790 --> 00:26:29,270
Final, donde se lo habían encontrado intentando
para robar otro teléfono.

376
00:26:30,040 --> 00:26:32,560
y descubrió que lo buscaban en el
Computadora Nacional de la Policía.

377
00:26:33,880 --> 00:26:38,020
Spencer Duarte, el ladrón de Cenicienta,
finalmente quedó detenido.

378
00:26:38,360 --> 00:26:42,260
Se sabía que el delincuente en este caso
policía y había tenido condenas previas

379
00:26:42,260 --> 00:26:43,800
por otros delitos de hurto.

380
00:26:44,320 --> 00:26:51,040
Duarte fue acusado de robo
persona, ve y absuelve, comete robo y

381
00:26:51,040 --> 00:26:52,320
cargos de manipulación de bienes robados.

382
00:26:55,470 --> 00:27:01,090
Dada su prolífica trayectoria profesional,
Duarte fue sentenciado a 15 meses de prisión

383
00:27:02,530 --> 00:27:08,490
Cuando escuché sobre el ADN, pensé:
Vaya, eso es algo que nunca haría.

384
00:27:08,490 --> 00:27:13,150
he pensado. Eso es increíble
forma de atrapar a alguien.

385
00:27:13,850 --> 00:27:17,970
Rastrear al ladrón de Cenicienta
no hubiera sido posible sin expertos

386
00:27:17,970 --> 00:27:21,830
testigo, líder forense Tracy Alexander
y su equipo.

387
00:27:22,760 --> 00:27:26,680
En este caso particular, hubo
literalmente nada más que iba a

388
00:27:26,680 --> 00:27:28,940
ayúdanos a descubrir quién fue el delincuente.

389
00:27:29,260 --> 00:27:35,280
Así que era realmente vital que pudiéramos hacer
algo útil con el zapato que dejó

390
00:27:35,280 --> 00:27:36,280
detrás.

391
00:27:38,800 --> 00:27:42,900
A través de todo el arduo trabajo realizado para
Policía de la ciudad de Londres y todos los involucrados,

392
00:27:43,100 --> 00:27:45,480
Este sospechoso definitivamente no consiguió su
final de cuento de hadas.

393
00:27:51,600 --> 00:27:54,880
Estas historias resaltan el trabajo vital
de peritos.

394
00:27:55,220 --> 00:27:59,380
Trabajando entre bastidores, sus
Los hallazgos pueden desafiar las narrativas,

395
00:27:59,380 --> 00:28:02,800
sospecha y, en última instancia, guiar la
curso de la justicia.